Efecto del aliskireno sobre la angiogénesis en modelo de membrana alantocoriónica (MAC) de pollo / Effect of aliskiren on angiogenesis in chick embryo chorioallantoic membrane (CAM) assay

La acción antiangiogénica de los inhibidores del receptor de angiotensina II (ARA II), ha sido documentada previamente, sin embargo, no ha sido descrita la relación entre angiogénesis e inhibidores directos de la renina (DRIs), los cuales participan regulando el sistema renina-angiotensina-aldosterona (SRAA). El objetivo fue demostrar el efecto antiangiogénico de aliskireno, un DRI, en membranas alantocoriónicas (MAC) de pollo, para lo cual fueron instilados aliskireno y enalapril sobre MAC en distintas concentraciones para realizar su comparación posterior. En secciones histológicas seriadas se registró el número de vasos sanguíneos presentes en 9000 µm2 bajo microscopio de luz a máximo aumento, y se realizó análisis estadístico utilizando ANOVA y el test de Tukey para demostrar posibles diferencias. Los receptores tratados con aliskireno, en ambas concentraciones utilizadas, presentaron menor densidad vascular, en comparación con los controles, siendo ésta estadísticamente significativa a mayor concentración. Aliskireno en concentraciones altas tiene un efecto antiangiogénico en un modelo experimental de MAC. Este hallazgo plantea la necesidad de estudios posteriores, dada la proyección que podría tener el uso inhibidores directos de la renina. A partir de estos resultados, se podría pensar en la factibilidad del uso de aliskireno para la modulación de la angiogénesis en diversas enfermedades crónicas no transmisibles.

Angiogenesis is the formation of new blood vessels from pre-existing ones. Antiangiogenic effect of angiotensin receptor blockers has been reported, however, the relationship between direct renin inhibitors and angiogenesis has not been well described. To assess the antiangiogenic effect of aliskiren, a direct renin inhibitor, on chick embryo chorioallantoic membrane (CAM) assay. Aliskiren and enalapril were instilled in different concentrations and compared. In serial histological sections, the number of blood vessels per 9000 µm2 area under observation through optical microscope using maximum zoom, was registered. Statistical analysis using Anova and Tukey test in order to show possible differences, was performed. Receptors treated with aliskiren presented lower vascular density, which was statistically significant when a higher concentration was administered. High concentrations of aliskiren have an antiangiogenic effect on CAM assay. This finding means further studies are needed, because of the usefulness direct renin inhibitors could have. These results, also, might enhance the possibility of using aliskiren for regulating angiogenesis in the context of non-transmissible chronic diseases.

Relación entre psoriasis y salud sexual: estudio en población chilena / Association between psoriasis and sexual health in a group of Chilean patients

Marco teórico: la asociación entre psoriasis y daño orgánico y psicológico está ampliamente descrita. Existen pocos estudios que la relacionen con la salud sexual. Objetivo: Establecer la relación entre cambios en la severidad de la psoriasis y la salud sexual en un grupo de pacientes chilenos. Pacientes y métodos: 47 pacientes chilenos portadores de psoriasis vulgar. Se realizó una encuesta epidemiológica, PASI y una entrevista llamada CSFQ-14, que evalúa la respuesta sexual. A los 3 meses de tratamiento, fueron reevaluados. Resultados: El PASI promedio disminuyó al tercer mes (p < 0.01). En los promedios de CSFQ-14, no hubo variación del total de la muestra (p > 0.05), pero al comparar sexos, tanto en día 1 como en día 3 fueron mayores en hombres (p < 0.01). Conclusión: En un primer estudio en población chilena, no se encontró relación entre cambios en la psoriasis y la salud sexual.

Background: The association between psoriasis and organic and mental damage is widely described. Few studies link this condition to sexual health. Objective: To establish the relationship between changes in the severity of psoriasis and sexual health in a group of Chilean patients. Patients and Methods:47 Chilean patients, submitted to an epidemiological survey, PASI, and an interview called CSFQ-14, which evaluates sexual response. After 3 months of treatment, they were re-assessed. Results: A decrease in average PASI was found after 3 months(p < 0.01). There was no change in the average CSFQ-14 scores of the total sample in the third month (p > 0.05). However, when comparing between sexes, either on day 1 or month 3, CSFQ-14 scores were higher in men (p < 0.01). Conclusion: In a first study using Chilean population, no relationship was found between changes in psoriasis and sexual health.